06/08/10

OPEN KAYAKSURF & WAVESKI / Santa Cruz Ocean Spirit 2010 / 2nd Day

OPEN INTERNACIONAL DE KAYAKSURF & WAVESKI / SEGUNDO DIA


Navio Beach / Loads of people watching the Finals (IC and Waveski) by kayaksurf.net

Decorreram hoje as finais de Waveski e Kayaksurf IC numa maratona de heats que teve início às 9.00h e finalizou - com uma pausa às 15h - por volta das 18h. Excelentes condições de mar com uma final de IC's memorável e os waveskis a revelarem surpresas verdadeiramente inesperadas. Os heats oscilaram entre os 15 e 20 minutos de acordo com as orientações dos juízes de prova e as finais demoraram 25 minutos com o registos de 15 ondas (máximo) contando as duas melhores. Na praia do Navio, centenas de pessoas assistiram às Finais com grande entusiasmo e o site oficial do Ocean Spirit transmitiu directamente todo o espectáculo. Amanhã, decorrem as finais de Kayaksurf HP, Femininos, Júniores e Masters com início dos trabalhos às 9.30h. Mas vamos aos resultados de hoje...

Held today the finals of kayaksurf IC and Waveski on the International Kayaksurf & Waveski Open. Excellent conditions with a memorable IC Final, gave to all the Navio Beach a great show. Thousands of people in the beach vibrated with the awesome rides of the long boats and waveskis. This last class, brought some surprises! The heats started on 9.00am till 18.30h (with an pause o 4.00pm). The swell was very good with great waves for all and tomorrow, it will be the finals of kayaksurf HP, Women, Juniors and Masters (all kayaksurf HP). For nos, check below the results of today classes...


André Resende & João Maia
andreresende.com / mayasurfshots.com

FINAIS DE KAYAKSURF IC / RESULTADOS

Miguel, Ed, Xabi and Edu by kayaksurf.net

1.Edu Etxeberria (Basque Country)
2.Xabi Olano (Basque Country)
3.Miguel Carvalho (Portugal)
4.Ed Long (England)

Nesta final tínhamos o português Miguel Carvalho ainda surpreendido por ter batido nas meias finais o campeão do mundo Urko Otxoa. Foi, sem sombra de dúvida, a melhor bateria de todo o Open Ocean Spirit. Ondas excelentes a rondarem os 2 metros, vento quase nulo e a praia cheia de público. Grande palco. No final, quase sem surpresa, Edu superou tudo e todos com manobras verdadeiramente de "outro planeta". Parabéns a todos!

In this final with had the portuguese junior Miguel Carvalho that was still not believing that had won the World Champ Urko Otxoa in the semi-finals. They were tied but Miguel passed with his best wave scored. This was the best final till now of all the Open withou doubt. Great waves (some almost 2mt), no wind and a full beach with great vide watching the heats. Congratulations for all!

5.Oskar Martinez (Basque Country)
5.Urko Otxoa (Basque Country)
7.Philip Watson (England)
7.Jon Fernandez (Basque Country)
7.Julen Arrizalabaga (Basque Country)
10.André Pinto (Portugal)
10.Ainhoa Tolosa (Basque Country)
10.Julen Seco (Basque Country)
13.Garazi Iturralde (Basque Country)
13.Francisco Saraiva (Portugal)
15.Teresa Carranza (Basque Country)
15.Rafael Figueiredo (Portugal)
17.Pedro Pereira (Portugal)

WAVESKI FNALS / RESULTS

Edu, Mathieu, Philip and Unai by kayaksurf.net

1.Edu Etxeberria (Basque Country)
2.Mathieu Jonneaux (France)
3.Philip Watson (England)
4.Unai Uribeondo (Basque Country)

Surpresa das surpresas com Edu a intrometer-se no pódio dos waves após ter estreado a sua prancha Watertech no dia anterior. Os favoritos eram nitidamente Mathieu Jonneaux e Unai Uribeondo mas, das hostes dos surfkayaks, saltaram para o pódio Philip Watson (que se estreou num Easy da Watertech!) e Edu em grande estilo. Potencializaram toda a experiência do kayaksurf para a ala do waveski e surpreendentemente assambarcaran duas posições do pódio. Uma lição de performance.

What a great surprise with Edu and Philip jumping to the waveski podium! Edu just premiered his waveski on the day before of the contest and Philip surfed an Easy Watertech waveski for the very first time! Matt Jonneaux and Unai were for sure the favourites but, besides their great surf, two guys coming from the surfkayaks also joined them. Great final!

5.Eu Montero (Basque Country)
5.Francisco Saraiva (Portugal)
7.Pedro Castro (Portugal)
7.Bruno Melo (Portugal)
7.Julen Arrizabalaga (Basque Country)
10.Urko Otxoa (Basque Country)
11.Ed Long (England)

SOME PHOTOS OF TODAY...


Miguel Carvalho


Unai Uribeondo


Bruno Melo


Xabi Olano


Urko Otxoa


Unai Uribeondo


Unai Uribeondo


Edu Etxeberria


Matt Jonneaux


Matt Jonneaux


Navio Beach

MAIS FOTOS NO FB / MORE PHOTOS HERE:






OPEN KAYAKSURF & WAVESKI OCEAN SPIRIT

Boas ondas!

luis pedro abreu
http://www.kayaksurf.net/

Etiquetas: , , ,

0 Comments:

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home